【秋天愛讀詩】濟慈--秋頌 To Autumn

To Autumn 秋頌    by John Keats 濟慈   屠岸譯 

Season of mists and mellow fruitfulness,
霧靄的季節，果實圓熟的時令，

Close bosom-friend of the maturing sun;
你跟催熟萬類的太陽是密友;

Conspiring with him how to load and bless
與他合謀著怎樣使藤蔓有幸

With fruit the vines that round the thatch-eves run;
掛住累累果實繞茅簷攀走;

To bend with apples the moss'd cottage-trees,
讓蘋果壓彎農家苔綠的果樹，

And fill all fruit with ripeness to the core;
教每隻水果都打心裡熟透;

To swell the gourd, and plump the hazel shells
教葫蘆變大;榛子的外殼脹鼓鼓

With a sweet kernel; to set budding more,
包著甜果仁;使遲到的花兒這時候

And still more, later flowers for the bees,
開放，不斷地開放，把蜜蜂牽住，

Until they think warm days will never cease,
讓蜜蜂以為暖和的光景要長駐;

For summer has o'er-brimm'd their clammy cells.
看夏季已從粘稠的蜂巢裡溢出。

【心情】累積與延續

這陣子塑化劑食品的連環爆事件，佔據了每天主要的新聞畫面，也讓更多的朋友不得不開始相信，我們生活中無所不在的化學添加物，所帶給我們微量、慢性隱形的毒害。

二年多前，我們從綠色生活風格的探索出發，開始了ECO御宅綠活情報；從黑心化學添加的議題、綠生活的另類趣味，到綠設計的美麗驚歎，乃至後來綠好物的誕生，至今僅管仍談不上任何的成功，但累積總是有的。

我們始終相信，綠活，除了關乎回收環保、節能減碳，它更可以是一種充滿趣味與風格的生活態度。這是從過去到現在，一直想在這裡傳達的小小主張。不管你認同與否，都歡迎隨時走進這裡，閱讀我們，以及我們的綠色書寫。

【心情】旅行的渴望

在巴黎北部的蒙馬特高地上，有間以純白顏色的建築外觀而著稱的教堂，因為主要供奉著耶穌的聖心，故名聖心堂，而這也是巴黎當地著名的白教堂。



丹麥知名女歌手TINA DICKOW，曾演唱過一首以聖心大教堂"SACRE COEUR"為名的好聽歌曲，而它的MV更搭配騎著巴黎公共自行車Vélib'悠遊在巴黎的畫面，而增添幾許異國浪漫的色彩。

儘管歌詞裡充滿著對生命的迷惘與追尋，但好聽的音樂，以及對旅行的想望，還是很適合在這個年節時刻，分享給打算在未來一年辛苦衝刺的你。就...聽音樂吧~

SACRE COEUR歌詞

Poison racing through my veins
A sordid pull to the insane
A constant gravity to change
And I don’t know where to go

Paris breaths beneath my feet
Thirsty skin against concrete
My sacred heart misleading me
And I don’t know where to go
No, I don’t know where to go

I could go home to my love
And live the life I’ve always wanted
Or I could go on running off
Into the night, lonely and haunted
And the strange thing is
I don’t know which I prefer
As I sit here and watch the sun set on Sacre Coeur

Paris falls under my eyes
History against one life
My sacred heart’s on no-one’s side
And I don’t know where to go
No, I don’t know where to go

I could go home to my love
And live the life I’ve always wanted
Or I could go on running off
Into the night, lonely and haunted
And the strange thing is
I don’t know which I prefer
As I sit here and watch the sun set

I could go home to my love
And live the life I’ve always wanted
Or I could go on running off
Into the night, lonely and haunted
I could go home to my love
It’s all there if I want it
But the sad thing is
I don’t know which I prefer
As I sit here and watch the sun set on Sacre Coeur

【賀年】金兔迎新春

今天是綠好物年前出貨的最後一天，兩週來的忙碌紛亂，讓部落格將近10天沒有更新。惶惶然了幾天，失落感充斥心頭，總想著這個部落格，還有這兩年來探尋綠色生活與書寫的初衷。

馬上就要過年了，黑心年貨與安心採買的話題，早已攻佔主流媒體的熱門新聞，而有機綠色購買意識的抬頭，也讓綠好物的堅持，有了繼續努力下去的小小力量。

辦公室準備收工，馬上就要回家過年了，想起一位我很喜歡的客家歌手陳永淘，在多年前所唱過的一首歌--轉年，雲上的小老鷹，高高飛過曬穀的院子，樑上麻雀，穿過了夥房，而正在學飛的小燕子，一心夢想著南方的家鄉...

祝大家回家過年愉快，來年一切順心，明年再見！！！

轉年(回家過年)(詞/曲:陳永淘)

雲項細鷂婆　飛過禾埕（雲上的小老鷹　高高飛過曬穀的院子）
樑上瓦雀兒　穿入夥房（樑上的麻雀　穿進了三合院）
一對老卜姑兒　踏適禾頭（一對老野鴿子　踏在收割完的稻桿頭上）
學飛的燕兒　心向南方（正在學飛的小燕子　一心夢想著南方）

毋知屋家親人　最近好嗎？（不知道家裡親人　最近好嗎）
毋知思念的人　最近好嗎？（不知道我所思念的人　最近好嗎？）
毋知屋家親人　最近好嗎？（不知道家裡親人　最近好嗎）
毋知思念的人　最近好嗎？（不知道我所思念的人　最近好嗎？）

想妳的人　像妳的人　喔（那想念妳的人　那面貌像妳的人）
惜妳的人　惜子的人　　（那疼惜妳的人　那疼惜孩子的人）

遠方的妳　轉年的人　啊　 （在遠方的妳　回家過年的人）
想妳的人　想妳入夢　轉年　（想念妳的人　想著妳入夢　回家過年）
想妳入夢　轉年　　　　　 （想著妳入夢　回家過年）

【音樂】新年與夢想Rainbow Connection

2010年，進入最後倒數。在跨年趕趴的喧鬧聲中，不論現在的你，感到開心、悲傷或是失意，在跨入2011的開始，還是決定給自己多些相信夢想的勇氣吧！



這是我很喜歡的一首歌，在新的一年即將到來的時刻，也分享給所有跟我一樣，仍在痛苦擁抱著夢想，卻不想放棄的朋友們，也祝大家新年快樂！！！

Rainbow Connection--By Jane Monheit

Why are there so many songs about rainbows
And what's on the other side?
Rainbows are visions, but only illusions,
And rainbows have nothing to hide.
So we've been told and some choose to believe it
I know they're wrong, wait and see.
Someday we'll find it, the rainbow connection,
The lovers, the dreamers and me.

Who said that every wish would be heard and answered
when wished on the morning star?
Somebody thought of that
and someone believed it,
and look what it's done so far.
What's so amazing that keeps us stargazing?
And what do we think we might see?
Someday we'll find it, the rainbow connection,
the lovers, the dreamers and me.

All of us under its spell,
we know that it's probably magic....

Have you been half asleep
and have you heard voices?
I've heard them calling my name.
Is this the sweet sound that calls the young sailors?
The voice might be one and the same.
I've heard it too many times to ignore it.
It's something that I'm supposed to be.
Someday we'll find it, the rainbow connection,
the lovers, the dreamers and me.

【音樂】秋之落葉。

昨天下午，人在象山，有雨。
感受著山景的悄悄變換，狂亂的秋風，以及間歇的雷聲和雨聲。
秋天的氣味，讓人沉靜清朗，還有一點淡淡的溫柔想念...

Autumn Leaves

The falling leaves drift by my window
The falling leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sunburned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all, my darling
When autumn leaves start to fall

歌詞：Johnny Mercer 音樂：Joseph Kosma

演唱: Eva Cassidy

【綠心情】想要慢慢活

前陣子因為綠好物的開張，上架和推廣的工作，讓原本的生活徹底脫軌，好久沒辦法騎單車閒逛，沒時間買菜煮食，沒辦法幫自己帶便當，而家裡狗狗也總是大半夜才等到我回家。


一段時間走過來，突然發現想做的事很多，能做卻總是太少，就決定慢。慢。來，把自己原先的心情找回來，每天開心地書寫，找尋綠好物，不那麼用力的慢慢活吧~

【賀年】福虎好運到

祝大家恭喜發財，綠活過好年！

照片引用自：朱銘美術館

【心情】新年前夕，你在做什麼？

等待著聚餐？安排著跨年的行程？還是，準備一個人度過？

不管你選擇獨自安靜，還是熱鬧喧嘩，跨年的夜晚，一點點的綠色主張成為必須。

你可以，跨年狂歡，減少開車，而選擇搭乘大眾運輸系統或步行前往。

你可以，自備水壺，減少瓶裝水的購買。

你可以，外出購物，記得自備環保袋，別拿塑膠袋。

你可以，外食聚餐，但請自備環保筷。

你可以，在家辦趴，盡量購買當地、當令及有機食材，也不使用免洗餐具。

你也可以，一個人，享受音樂與閱讀的孤獨與美好…



祝大家，新的一年，綠活快樂！！！

照片：Inhabitat

【感謝】來自華文部落格大獎評審團的肯定

2009年華文部落格評審團特別獎的首獎，我必須承認，這實在令人喜出望外。一個眾家朋友認為嚴肅冷僻的主題，一個家人們永遠有看沒有懂的部落格，可以得到如此的理解與支持，是值得了。


再次謝謝大家，還有許多一路默默支持的網友們。我知道，未來的路，才正要開始 ~

【非廣告】入圍的宣告

前天，收到全球華文部落格大獎的通知，我們入圍了最佳年度生活情報部落格。儘管這次入圍者眾多，但還是件令人高興的事。套句老調的頒獎典禮用語，入圍就是一種肯定，或許對這段孤單且無止盡的部落格書寫來說，更是如此吧！

半年多前，除了平常賴以維生的企劃行銷服務之外，我們開始有了一個新的身分，叫做部落客。從分享自己的綠活體驗開始，我們持續整理許多實用的綠色常識，介紹推薦好的綠色商品，當然也花了更多的篇幅與時間，大量閱讀並書寫世界各地正在發生的綠色趨勢與消費情報。

而在這個過程當中，我必須承認，從原先單純分享自己的閱讀與生活，到開始認真當作一份無薪事業來經營，確實不是件太容易的事。尤其期間歷經了自己人生與事業的低潮，在諸多不順遂與煩擾之中，部落格經營這件事，當然也不斷考驗著我們的意志力。

半年了，我們仍在繼續努力，摸索這個還在成長中的部落格。我知道，這樣的主題與內容，並非每個人都會喜歡，也很難成為一個主流的人氣部落格，但倘若它的存在，可以讓綠色生活這件事，多些自在與風格，以及各種可能的趣味與想像，那就是一件很棒的事。

未來，我們當然希望這個部落格，可以是台灣綠色消費的一點點力量，甚至變成一個真正具有影響力的綠色微媒體。不管這個願望能否達成，這個部落格，我想，至少可以是自己綠活實踐的一段整理與紀錄吧！

而在這段紀錄生活的歷程裡，透過部落格串連也認識了許多同樣關心綠色消費的朋友們，看著網路上的迴響默默加溫的同時，我們也暗自決定，還要這麼繼續的寫下去...

【綠心情】消費，讓我們快樂？

每天，我們消費，我們購物，在每一件新的衣服、新的袋子、新的手機、新的鞋子，甚或是新的戀人之間，我們總是試著趕走痛苦、追求快樂。

只是，在這永無止盡的消費循環之後，我們是否真的快樂了呢？前幾天，看到了一則充滿詭異色彩的動畫，裡面以英國名模Kate Moss的紙娃娃為主角，講述了兩段完全不同結局的生命故事。這兩段故事，其實是同一個主角，但卻因為價值選擇的差異，而有了截然不同的命運。



畫面首先出現的Kate Moss美麗娃娃，從不停更換的衣服、鞋子、手機包包與男人，到因過度使用而進場修復，乃至後來全部的報廢肢解，背景音樂不斷覆述著“New dress, new bag, new phone, new shoes, new man, new phone, but still not happy...”作者想表達的，其實就是一個過度消費與購買，但卻始終不快樂的人生。

而第二段的故事，就是同一主角，在花園中快樂地跳舞，隨著四季的變化，利用手邊原有的東西，不斷重複使用與修補，背景音樂則不斷唱頌著“Keep it – play with it – mend it – love it...”，最後紙娃娃的生命雖然結束，但卻完好的成為另一個物品生命的開始。

就如同電影雙面情人（Sliding Doors）的女主角一樣，會因為有沒有搭上捷運而擁有完全不同的人生。這個動畫的原始版本是讓讀者可以選擇觀看，過度消費而扭曲的Kate，或是綠活愛物的Moss。而你，又選擇哪一種人生呢？

【綠心情】九月桐花開

週末回家，跟往常一樣，到家裡附近的貓裡山散步，人車不多的山間道路，寬闊的山景視野，沒有壓迫感的空氣，是我假日最愛的療癒去處。不過，這次的週末步行，卻讓我多了些意外的驚喜，因為在九月，我看見桐花開了!


專家說，這是八八水災之後，植物開花時序所產生的錯亂現象，因為一旦植物遇到逆境，或是生命受到威脅時，就會影響到開花基因而異常開花。


雖然不是滿山遍野的盛開，但在天氣依然酷熱的夏季尾巴，不經意看見路邊幾株的桐花盛開，還是忍不住的開心起來，也讓我想起了多年前那個鎮日與桐花為伍的工作。


幾年前的因緣際會，參與了桐花祭活動的企劃與執行，跑遍了南北各地的客家庄，走過了許多不為人知的桐花祕境與步道，當然更重要的是，我也因此找到了那份從小到大既陌生又熟悉，遙遠卻又永遠都在的客家記憶。


之後，離開了那份工作，我的工作與人生，也開始經歷了前所未有的變動與浮沉。但不管我在哪裡，做些什麼，是快樂還是悲傷，桐花對我來說，永遠都是難以忘懷的生命印記，因為它記憶的不只是那個五月初夏的桐花雪，還有我一路跌跌撞撞的生命追尋。

桐花圖引用自：鍾肇政青春顯影

【單車】雨天的單車心情

在雨天騎單車，原來可以這般美麗詩意！
今天全台都下雨，你是否也能感受同樣的心情呢？

【音樂】托斯卡尼，我想起你

一個上班的清晨
聽著焦糖圓舞曲
想像托斯卡尼的艷陽與美食
就這麼無意義的漫遊與行走
體驗慢活自在的美好
想流浪~

本文推文網址：http://funp.com/t946081